Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 8

箴言 8:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

ASV I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was.

BSB +1 From everlasting I was established, from the beginning, before the earth began.

DRA I was set up from eternity, and of old before the earth was made.

FBV I was formed a long time ago, at the first, before the world began.

GNV I was set vp from euerlasting, from the beginning and before the earth.

LSV I was anointed from the age, from the first, || From former states of the earth.

NASB “From eternity I was established, From the beginning, from the earliest times of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 I was formed long ages ago, at the very beginning, when the world came to be.

OJB I was set up [to reign] me'olam (from eternity), from the beginning, or ever eretz was.

T4T He appointed me long ago, before he created the earth.

WEB (US) +7 I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.

中文

当代译本 (简) 从亘古，从太初， 大地还没有形成以前， 我已经被立。

當代譯本 (繁) 從亙古，從太初， 大地還沒有形成以前， 我已經被立。

标准译本 (简) 从亘古，从太初， 从大地之初，我已经被立。

標準譯本 (繁) 從亙古，從太初， 從大地之初，我已經被立。

现代标点和合本 (简) 从亘古，从太初， 未有世界以前，我已被立。

現代標點和合本 (繁) 從亙古，從太初， 未有世界以前，我已被立。

普通话本 在亘古之初，还未有大地时， 我就已经形成。