Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 8

箴言 8:28的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

ASV When he made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong,

BSB +1 when He established the clouds above, when the fountains of the deep gushed forth,

DRA When he established the sky above, and poised the fountains of waters:

FBV when he made the clouds in the sky above, when he created the springs of the oceans,

GNV When he established the cloudes aboue, when he confirmed the fountaines of the deepe,

JPS When He made firm the skies above, when the fountains of the deep showed their might,

LSV In His strengthening clouds above, || In His making strong fountains of the deep,

NIV (US) +1 when he established the clouds above and fixed securely the fountains of the deep,

OJB When He established the clouds above, when He strengthened the fountains of the tehom,

RV When he made firm the sides above: when the fountains of the deep became strong:

T4T I was there when Yahweh put the clouds above the earth and when he caused the water that is inside the earth to be secure.

WEB (US) +7 when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,

中文

当代译本 (简) 上使穹苍坚固， 下使深渊的泉源安稳，

當代譯本 (繁) 上使穹蒼堅固， 下使深淵的泉源安穩，

标准译本 (简) 他布置天上的云朵， 使深渊的泉眼喷涌；

標準譯本 (繁) 他布置天上的雲朵， 使深淵的泉眼噴湧；

现代标点和合本 (简) 上使穹苍坚硬， 下使渊源稳固，

現代標點和合本 (繁) 上使穹蒼堅硬， 下使淵源穩固，

普通话本 当主设立穹苍时我已在主的身边， 海底的泉水喷涌时我已在主的身边，