Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 100

诗篇 100:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

ASV For Jehovah is good; his lovingkindness endureth for ever, And his faithfulness unto all generations.

BSB +1 For the LORD is good, and His loving devotion endures forever; His faithfulness continues to all generations.

DRA [99:5] For the Lord is sweet, his mercy endureth for ever, and his truth to generation and generation.

FBV For the Lord is good. His trustworthy love lasts forever; his faithfulness continues for all generations.

GNV For the Lord is good: his mercy is euerlasting, and his trueth is from generation to generation.

JPS +1 For the LORD is good; His mercy endureth for ever; and His faithfulness unto all generations.

LSV For YHWH [is] good, || His kindness [is] for all time, || And His faithfulness to generation and generation!

NASB For the Lord is good; His mercy is everlasting And His faithfulness is to all generations. NASB 2020

NIV (US) For the Lord is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations.

NIV (UK) For the Lord is good and his love endures for ever; his faithfulness continues through all generations.

OJB For Hashem is good; His chesed is l'olam; and His emunah (faithfulness) endureth dor vador.

T4T because Yahweh always does good things for us. He faithfully loves us, and ◄is faithful/is loyal to us forever/will never forsake us►.

WEB (US) +1 For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

WEB (UK) +5 For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

中文

当代译本 (简) 因为耶和华是美善的， 祂的慈爱永远长存， 祂的信实千古不变。

當代譯本 (繁) 因為耶和華是美善的， 祂的慈愛永遠長存， 祂的信實千古不變。

标准译本 (简) 耶和华是美善的， 他的慈爱永远长存， 他的信实直到万代！

標準譯本 (繁) 耶和華是美善的， 他的慈愛永遠長存， 他的信實直到萬代！

现代标点和合本 (简) 因为耶和华本为善， 他的慈爱存到永远， 他的信实直到万代。

現代標點和合本 (繁) 因為耶和華本為善， 他的慈愛存到永遠， 他的信實直到萬代。

普通话本 主至善至美， 他的爱永世不变， 他的信实万代长存！