Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 102
For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] behold the earth;
诗篇 102:19的不同译本
英语
KJV (66 books)
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
ASV
For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;
BSB
For He looked down from the heights of His sanctuary; the LORD gazed out from heaven to earth
DRA [101:20]
Because he hath looked forth from his high sanctuary: from heaven the Lord hath looked upon the earth.
FBV
The Lord looked down from above, from the heights of his holy place; he looked down from heaven to the earth,
GNV
For he hath looked downe from the height of his Sanctuarie: out of the heauen did the Lord beholde the earth,
LSV
For He has looked || From the high place of His sanctuary. YHWH looked attentively from the heavens to earth,
NIV (US)
“The Lord looked down from his sanctuary on high, from heaven he viewed the earth,
OJB [102:20]
For He hath looked down from the height of His Kodesh; from Shomayim did Hashem behold Eretz;
T4T
They will know that you looked down from your holy/sacred place in heaven [DOU] and saw what was happening on the earth.
WEB (US)
for he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth,
WEB (UK)
for he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, the LORD saw the earth,
中文
当代译本 (简)
耶和华从至高的圣所俯视人间， 从天上察看大地，
當代譯本 (繁)
耶和華從至高的聖所俯視人間， 從天上察看大地，
标准译本 (简)
“耶和华从他神圣的至高处俯看， 从天上向大地观看；
標準譯本 (繁)
「耶和華從他神聖的至高處俯看， 從天上向大地觀看；
现代标点和合本 (简)
因为他从至高的圣所垂看， 耶和华从天向地观察，
現代標點和合本 (繁)
因為他從至高的聖所垂看， 耶和華從天向地觀察，
普通话本
主从高天的圣所向下观看， 他从天上俯视人间；