Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 103

诗篇 103:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

ASV Jehovah executeth righteous acts, And judgments for all that are oppressed.

BSB +1 The LORD executes righteousness and justice for all the oppressed.

DRA [102:6] The Lord doth mercies, and judgment for all that suffer wrong.

FBV The Lord does what is right, and vindicates those who are exploited.

GNV The Lord executeth righteousnes and iudgement to all that are oppressed.

JPS The LORD executeth righteousness, and acts of justice for all that are oppressed.

LSV YHWH is doing righteousness and judgments || For all the oppressed.

NASB ¶The Lord performs righteous deeds And judgments for all who are oppressed. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord works righteousness and justice for all the oppressed.

OJB Hashem executeth tzedakot and mishpatim for all that are oppressed.

RV The LORD executeth righteous acts, and judgments for all that are oppressed.

T4T Yahweh judges justly and ◄vindicates/does what is right for► all those who have been treated unfairly.

WEB (US) +1 Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.

WEB (UK) +5 The LORD executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.

中文

当代译本 (简) 耶和华为一切受欺压的人伸张正义，主持公道。

當代譯本 (繁) 耶和華為一切受欺壓的人伸張正義，主持公道。

标准译本 (简) 耶和华施行公义， 为一切受欺压的人施行公正。

標準譯本 (繁) 耶和華施行公義， 為一切受欺壓的人施行公正。

现代标点和合本 (简) 耶和华施行公义， 为一切受屈的人申冤。

現代標點和合本 (繁) 耶和華施行公義， 為一切受屈的人申冤。

普通话本 主为受欺压的人主持公道，伸张正义，