Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 103

诗篇 103:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.

ASV Who satisfieth thy desire with good things, So that thy youth is renewed like the eagle.

BSB +1 who satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

DRA [102:5] Who satisfieth thy desire with good things: thy youth shall be renewed like the eagle’s.

FBV He fills my life with all that's good; he makes me young again, strong as an eagle.

GNV Which satisfieth thy mouth with good things: and thy youth is renued like the eagles.

JPS Who satisfieth thine old age with good things; so that Thy youth is renewed like the eagle.

LSV Who is satisfying your desire with good, || Your youth renews itself as an eagle.

NASB Who satisfies your years with good things, So that your youth is renewed like the eagle. NASB 2020

NIV (US) +1 who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle’s.

OJB Who satisfieth thy mouth with tov; so that thy ne'urim is made chadash like the nesher.

RV Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle.

T4T He gives me good things during my entire life. He makes me feel young and strong like eagles.

WEB (US) +7 who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

中文

当代译本 (简) 祂以美物满足你的愿望， 使你如鹰一般恢复青春。

當代譯本 (繁) 祂以美物滿足你的願望， 使你如鷹一般恢復青春。

标准译本 (简) 他用福份使你的心愿满足， 以致你返老还童，如鹰一般！

標準譯本 (繁) 他用福份使你的心願滿足， 以致你返老還童，如鷹一般！

现代标点和合本 (简) 他用美物使你所愿的得以知足， 以致你如鹰返老还童。

現代標點和合本 (繁) 他用美物使你所願的得以知足， 以致你如鷹返老還童。

普通话本 他满足我的各种美好愿望， 使我青春常驻，健壮如雄鹰。