Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 106
They envied Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] also in the camp, [and] Aharon [Bright, Very High] the saint of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].Num 16:2
诗篇 106:16的不同译本
英语
KJV (66 books)
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
ASV
They envied Moses also in the camp, And Aaron the saint of Jehovah.
FBV
In the camp the people became jealous of Moses, and of Aaron, the Lord's holy priest.
GNV
They enuied Moses also in the tentes, and Aaron the holy one of the Lord.
JPS
They were jealous also of Moses in the camp, and of Aaron the holy one of the LORD.
LSV
And they are envious of Moses in the camp, || Of Aaron, YHWH’s holy one.
NASB
¶When they became envious of Moses in the camp, And of Aaron, the holy one of the Lord, NASB 2020
NIV (US)
In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the Lord.
OJB
They envied Moshe also in the machaneh, and Aharon the kadosh Hashem (Aharon the holy one of Hashem).
T4T
Later when some of the men became jealous of Moses and his older brother Aaron, who was dedicated to serve Yahweh by being a priest,
WEB (UK)
They envied Moses also in the camp, and Aaron, the LORD’s saint.
中文
当代译本 (简)
他们还在营中嫉妒摩西和耶和华的圣仆亚伦。
當代譯本 (繁)
他們還在營中嫉妒摩西和耶和華的聖僕亞倫。
标准译本 (简)
他们在营中嫉妒摩西， 以及耶和华的圣者亚伦。
標準譯本 (繁)
他們在營中嫉妒摩西， 以及耶和華的聖者亞倫。
现代标点和合本 (简)
他们又在营中嫉妒摩西 和耶和华的圣者亚伦。
現代標點和合本 (繁)
他們又在營中嫉妒摩西 和耶和華的聖者亞倫。
普通话本
在营中，他们嫉妒摩西， 也嫉妒主的圣者亚伦。