Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

BSB +1 So He granted their request, but sent a wasting disease upon them.

DRA [105:15] And he gave them their request: and sent fulness into their souls.

FBV He gave them what they wanted, but sent them a plague as well.

GNV Then he gaue them their desire: but he sent leannesse into their soule.

LSV And He gives to them their request, || And sends leanness into their soul.

NASB So He gave them their request, But sent a wasting disease among them. NASB 2020

NIV (US) +1 So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease among them.

OJB And He gave them their she'elah (request); but sent leanness into their nefesh.

T4T So he gave them what they requested, but he also caused a terrible disease to afflict them.

WEB (US) +7 He gave them their request, but sent leanness into their soul.

中文

当代译本 (简) 祂满足了他们的要求， 但在他们当中降下了瘟疫。

當代譯本 (繁) 祂滿足了他們的要求， 但在他們當中降下了瘟疫。

标准译本 (简) 那时，神把他们所求的赐给他们， 却使衰败临到他们的灵魂。

標準譯本 (繁) 那時，神把他們所求的賜給他們， 卻使衰敗臨到他們的靈魂。

现代标点和合本 (简) 他将他们所求的赐给他们， 却使他们的心灵软弱。

現代標點和合本 (繁) 他將他們所求的賜給他們， 卻使他們的心靈軟弱。

普通话本 他按他们所求赐给他们， 但也把疾病降在他们当中。