Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

BSB +1 wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.

DRA [105:22] Wondrous works in the land of Cham: terrible things in the Red Sea.

FBV performing miracles in the land of Ham, doing amazing things at the Red Sea.

GNV Wonderous woorkes in the lande of Ham, and fearefull things by the red Sea.

JPS Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.

LSV Of wonderful things in the land of Ham, || Of fearful things by the Sea of Suph.

NASB Wonders in the land of Ham, And awesome things by the Red Sea. NASB 2020

NIV (US) +1 miracles in the land of Ham and awesome deeds by the Red Sea.

OJB Nifla'ot (wondrous works) in Eretz Cham, and nora'ot (awesome things) by the Yam Suf.

T4T They forgot about the wonderful things that he did for them in Egypt and the amazing/awesome things that he did for them at the Red Sea.

WEB (US) +5 wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.

WMB (US) +1 wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Sea of Suf.

中文

当代译本 (简) 在含地行神迹， 在红海边行可畏的事。

當代譯本 (繁) 在含地行神蹟， 在紅海邊行可畏的事。

标准译本 (简) 是他在含族之地行了奇妙之事， 在红海行了可畏之事。

標準譯本 (繁) 是他在含族之地行了奇妙之事， 在紅海行了可畏之事。

现代标点和合本 (简) 在含地行奇事， 在红海行可畏的事。

現代標點和合本 (繁) 在含地行奇事， 在紅海行可畏的事。

普通话本 在含地的神迹， 在红海的令人畏惧的作为。