Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:26的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:

ASV Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,

BSB +1 So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,

DRA [105:26] And he lifted up his hand over them: to overthrow them in the desert;

FBV So he raised his hand to give them a serious warning that he would bring them down in the wilderness,

GNV Therefore hee lifted vp his hande against them, to destroy them in the wildernesse,

JPS Therefore He swore concerning them, that He would overthrow them in the wilderness;

LSV And He lifts up His hand to them, || To cause them to fall in a wilderness,

NASB Therefore He swore to them That He would have them fall in the wilderness, NASB 2020

NIV (US) +1 So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the wilderness,

OJB Therefore He lifted up His yad against them, that He would overthrow them in the midbar;

RV Therefore he lifted up his hand unto them, that he would overthrow them in the wilderness:

T4T So he solemnly [MTY] told them that he would cause them to die there in the desert,

WEB (US) +7 Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,

中文

当代译本 (简) 因此，祂举手起誓要使他们倒毙在旷野，

當代譯本 (繁) 因此，祂舉手起誓要使他們倒斃在曠野，

标准译本 (简) 所以他针对他们举手起誓， 要使他们倒在旷野中，

標準譯本 (繁) 所以他針對他們舉手起誓， 要使他們倒在曠野中，

现代标点和合本 (简) 所以他对他们起誓， 必叫他们倒在旷野，

現代標點和合本 (繁) 所以他對他們起誓， 必叫他們倒在曠野，

普通话本 因此，主发誓: 必使他们埋骨于荒野，