Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 112
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
诗篇 112:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
KJV (Cambridge)
(מ) He shall not be afraid of evil tidings: (נ) His heart is fixed, trusting in the Lord.
ASV
He shall not be afraid of evil tidings: His heart is fixed, trusting in Jehovah.
DRA [111:7]
The just shall be in everlasting remembrance: he shall not hear the evil hearing. His heart is ready to hope in the Lord:
FBV
They aren't afraid of bad news because they rely totally on the Lord.
GNV
He will not be afraide of euill tidings: for his heart is fixed, and beleeueth in the Lord.
JPS
He shall not be afraid of evil tidings; his heart is stedfast, trusting in the LORD.
LSV
He is not afraid of an evil report, || His heart is prepared [and] confident in YHWH.
NIV (US)
They will have no fear of bad news; their hearts are steadfast, trusting in the Lord.
OJB
He shall not be afraid of mishmu'ah ra'ah (news of misfortune, evil tidings); his lev is nachon (steadfast), trusting in Hashem.
T4T
They are not afraid of receiving bad news; they confidently/completely trust in Yahweh.
WEB (US)
He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.
WEB (UK)
He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in the LORD.
中文
当代译本 (简)
他不怕恶讯， 他一心信靠耶和华。
當代譯本 (繁)
他不怕惡訊， 他一心信靠耶和華。
标准译本 (简)
他不会因坏消息而害怕， 他的心因依靠耶和华而坚定；
標準譯本 (繁)
他不會因壞消息而害怕， 他的心因依靠耶和華而堅定；
现代标点和合本 (简)
他必不怕凶恶的信息， 他心坚定，倚靠耶和华。
現代標點和合本 (繁)
他必不怕凶惡的信息， 他心堅定，倚靠耶和華。
普通话本
他不会因坏消息而惊惶失措， 因为他坚定不移地信赖主，