Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 116

诗篇 116:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

BSB +1 Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.

DRA [114:2] Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.

FBV Because he pays attention to what I say I will pray to him as long as I live.

GNV For he hath inclined his eare vnto me, whe I did call vpon him in my dayes.

JPS Because He hath inclined His ear unto me, therefore will I call upon Him all my days.

LSV Because He has inclined His ear to me, || And during my days I call.

NIV (US) +1 Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live.

OJB Because He hath inclined His ozen (ear) unto me, therefore will I call upon Him while I have days.

T4T He listens to me, so I will call out to him all during my life.

WEB (US) +7 Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

中文

当代译本 (简) 因为祂侧耳听我的祈求， 我一生都要求告祂。

當代譯本 (繁) 因為祂側耳聽我的祈求， 我一生都要求告祂。

标准译本 (简) 又因为他向我侧耳听， 我要在我的年日里呼求他。

標準譯本 (繁) 又因為他向我側耳聽， 我要在我的年日裡呼求他。

现代标点和合本 (简) 他既向我侧耳， 我一生要求告他。

現代標點和合本 (繁) 他既向我側耳， 我一生要求告他。

普通话本 他既侧耳于我， 我就要一生一世求告他的名。