诗篇 116:2 - Bible 21

BKR Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.

当代译本 (简) 因为祂侧耳听我的祈求，我一生都要求告祂。

當代譯本 (繁) 因為祂側耳聽我的祈求，我一生都要求告祂。

标准译本 (简) 又因为他向我侧耳听，我要在我的年日里呼求他。

標準譯本 (繁) 又因為他向我側耳聽，我要在我的年日裡呼求他。

现代标点和合本 (简) 他既向我侧耳，我一生要求告他。

現代標點和合本 (繁) 他既向我側耳，我一生要求告他。

普通话本他既侧耳于我，我就要一生一世求告他的名。

KJV (66 books) Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

BSB Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.

DRA [114:2] Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.

FBV Because he pays attention to what I say I will pray to him as long as I live.

GNV For he hath inclined his eare vnto me, whe I did call vpon him in my dayes.

JPS Because He hath inclined His ear unto me, therefore will I call upon Him all my days.

LSV Because He has inclined His ear to me, || And during my days I call.

NIV (US) Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live.

NMV Because he has inclined his ear unto me, therefore will I call upon [him] as long as I live.

OJB Because He hath inclined His ozen (ear) unto me, therefore will I call upon Him while I have days.

T4T He listens to me, so I will call out to him all during my life.

WEB (US) Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 116