Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 118

诗篇 118:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The LORD is my strength and song, and is become my salvation.

ASV Jehovah is my strength and song; And he is become my salvation.

BSB +1 The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation.

DRA [117:14] The Lord is my strength and my praise: and he is become my salvation.

FBV The Lord is my strength, and the one I sing about. He is the one who saves me.

GNV The Lord is my strength and song: for he hath beene my deliuerance.

JPS +1 The LORD is my strength and song; and He is become my salvation.

LSV YAH is my strength and song, || And He is to me for salvation.

NASB The Lord is my strength and song, And He has become my salvation. NASB 2020

NIV (US) The Lord is my strength and my defense; he has become my salvation.

NIV (UK) The Lord is my strength and my defence; he has become my salvation.

OJB Hashem is my oz (strength) and zimrah (song), and He is become my Yeshu'ah (salvation).

T4T Yahweh is the one who makes me strong, and he is the one about whom I always sing; he has saved me from my enemies.

WEB (US) +1 Yah is my strength and song. He has become my salvation.

WEB (UK) +3 The LORD is my strength and song. He has become my salvation.

WMB (US) +1 The LORD is my strength and song. He has become my salvation [yeshu`ah].

中文

当代译本 (简) 耶和华是我的力量， 是我的诗歌； 祂拯救了我。

當代譯本 (繁) 耶和華是我的力量， 是我的詩歌； 祂拯救了我。

标准译本 (简) 耶和华是我的力量、我的颂歌， 他也成了我的救恩。

標準譯本 (繁) 耶和華是我的力量、我的頌歌， 他也成了我的救恩。

现代标点和合本 (简) 耶和华是我的力量，是我的诗歌， 他也成了我的拯救。

現代標點和合本 (繁) 耶和華是我的力量，是我的詩歌， 他也成了我的拯救。

普通话本 主是我的力量，是我的庇护， 他拯救了我。