Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 118

诗篇 118:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

ASV Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death.

BSB +1 The LORD disciplined me severely, but He has not given me over to death.

DRA [117:18] The Lord chastising hath chastised me: but he hath not delivered me over to death.

FBV Even though the Lord punished me severely, he did not let me die.

GNV The Lord hath chastened me sore, but he hath not deliuered me to death.

LSV YAH has severely disciplined me, || And has not given me up to death.

NASB The Lord has disciplined me severely, But He has not turned me over to death. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord has chastened me severely, but he has not given me over to death.

OJB Hashem hath hard chastened me severely; but He hath not given me over unto mavet (death).

T4T Yahweh has punished me severely, but he has not allowed ◄me to die/my enemies to kill me►.

WEB (US) +1 Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

WEB (UK) +5 The LORD has punished me severely, but he has not given me over to death.

中文

当代译本 (简) 耶和华虽然重重地惩罚我， 却没有置我于死地。

當代譯本 (繁) 耶和華雖然重重地懲罰我， 卻沒有置我於死地。

标准译本 (简) 耶和华虽严厉地管教我， 但没有把我交于死亡。

標準譯本 (繁) 耶和華雖嚴厲地管教我， 但沒有把我交於死亡。

现代标点和合本 (简) 耶和华虽严严地惩治我， 却未曾将我交于死亡。

現代標點和合本 (繁) 耶和華雖嚴嚴地懲治我， 卻未曾將我交於死亡。

普通话本 主虽然重重地惩罚了我， 但并未把我付之死地。