Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 118

诗篇 118:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

ASV This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.

BSB +1 This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it.

DRA [117:20] This is the gate of the Lord, the just shall enter into it.

FBV These are the gates of the Lord where God's faithful people enter.

GNV +2 This is the gate of the Lord: the righteous shall enter into it.

LSV This [is] the gate to YHWH, || The righteous enter into it.

NASB This is the gate of the Lord; The righteous will enter through it. NASB 2020

NIV (US) +1 This is the gate of the Lord through which the righteous may enter.

OJB This is the sha'ar of Hashem, into which the tzaddikim shall enter.

T4T Those are the gates through which we enter the temple to worship Yahweh; godly/righteous people enter those gates.

WEB (US) +1 This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

WEB (UK) +5 This is the gate of the LORD; the righteous will enter into it.

中文

当代译本 (简) 这是耶和华的门， 义人都可以进去。

當代譯本 (繁) 這是耶和華的門， 義人都可以進去。

标准译本 (简) 这是耶和华的门， 义人要从这门进入。

標準譯本 (繁) 這是耶和華的門， 義人要從這門進入。

现代标点和合本 (简) 这是耶和华的门， 义人要进去。

現代標點和合本 (繁) 這是耶和華的門， 義人要進去。

普通话本 这是主的门， 只有正直的人才能进去。