Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 118

诗篇 118:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

ASV +1 The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.

BSB +3 The stone the builders rejected has become the cornerstone.

DRA [117:22] The stone which the builders rejected; the same is become the head of the corner.

FBV The stone rejected by the builders has turned out to be the chief cornerstone.

GNV The stone, which the builders refused, is the head of the corner.

JPS The stone which the builders rejected is become the chief corner-stone.

LSV A stone the builders refused || Has become head of a corner.

NASB ¶A stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone. NASB 2020

OJB The Even (Stone) which the Bonim (Builders) rejected has become the Rosh Pinnah (Cornerstone).

T4T Yahweh’s promised/chosen king is like [MET] the stone which the builders rejected when they were building a house, but that stone became the ◄cornerstone/most important stone in the building►.

WEB (US) +7 The stone which the builders rejected has become the cornerstone.

中文

当代译本 (简) 工匠丢弃的石头已成了房角石。

當代譯本 (繁) 工匠丟棄的石頭已成了房角石。

标准译本 (简) 工匠所弃绝的石头， 已经成了房角的头块石头。

標準譯本 (繁) 工匠所棄絕的石頭， 已經成了房角的頭塊石頭。

现代标点和合本 (简) 匠人所弃的石头， 已成了房角的头块石头。

現代標點和合本 (繁) 匠人所棄的石頭， 已成了房角的頭塊石頭。

普通话本 那块被建筑师舍弃的石头， 现在变成了基石。