Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 118

诗篇 118:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +6 This is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.

ASV This is Jehovah’s doing; It is marvellous in our eyes.

BSB +1 This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes.

DRA [117:23] This is the Lord’s doing: and it is wonderful in our eyes.

FBV The Lord has done this, and it looks wonderful to us!

GNV This was the Lordes doing, and it is marueilous in our eyes.

LSV This has been from YHWH, || It [is] wonderful in our eyes,

NASB This came about from the Lord; It is marvelous in our eyes. NASB 2020

NIV (US) the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes.

NIV (UK) the Lord has done this, and it is marvellous in our eyes.

OJB This is Hashemʼs doing; it is marvellous in our eyes.

RV +3 This is the LORD’S doing; it is marvelous in our eyes.

T4T ◄This was done by Yahweh/Yahweh has done this►, and it is a wonderful thing for us to see.

WEB (US) +1 This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.

中文

当代译本 (简) 这是耶和华的作为， 在我们看来奇妙莫测。

當代譯本 (繁) 這是耶和華的作為， 在我們看來奇妙莫測。

标准译本 (简) 这是耶和华所成就的， 在我们眼中看为奇妙。

標準譯本 (繁) 這是耶和華所成就的， 在我們眼中看為奇妙。

现代标点和合本 (简) 这是耶和华所做的， 在我们眼中看为稀奇。

現代標點和合本 (繁) 這是耶和華所做的， 在我們眼中看為稀奇。

普通话本 这就是主的作为， 奇妙无伦！