Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 118

诗篇 118:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

ASV This is the day which Jehovah hath made; We will rejoice and be glad in it.

BSB +7 This is the day that the LORD has made; we will rejoice and be glad in it.

DRA [117:24] This is the day which the Lord hath made: let us be glad and rejoice therein.

FBV The Lord made this day happen! We will celebrate and be happy for it!

GNV This is the day, which the Lord hath made: let vs reioyce and be glad in it.

LSV This [is] the day YHWH has made, || We rejoice and are glad in it.

NASB This is the day which the Lord has made; Let’s rejoice and be glad in it. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord has done it this very day; let us rejoice today and be glad.

OJB This is the yom which Hashem hath made; let us rejoice and be glad in it.

T4T This is the day in which we remember that Yahweh acted powerfully to defeat our enemies; we will rejoice and be glad/happy today.

WEB (US) +1 This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!

中文

当代译本 (简) 这是耶和华得胜的日子， 我们要欢喜快乐。

當代譯本 (繁) 這是耶和華得勝的日子， 我們要歡喜快樂。

标准译本 (简) 这是耶和华所定的日子， 让我们在其中快乐欢喜。

標準譯本 (繁) 這是耶和華所定的日子， 讓我們在其中快樂歡喜。

现代标点和合本 (简) 这是耶和华所定的日子， 我们在其中要高兴欢喜。

現代標點和合本 (繁) 這是耶和華所定的日子， 我們在其中要高興歡喜。

普通话本 这是主指定的日子， 我们要欢乐，我们要庆祝！