Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:110的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

KJV (Cambridge) (נ) The wicked have laid a snare for me: Yet I erred not from thy precepts.

ASV The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.

BSB +3 The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from Your precepts.

DRA [118:110] Sinners have laid a snare for me: but I have not erred from thy precepts.

FBV Wicked people have set a trap for me, but I will not stray from your commandments.

GNV The wicked haue layed a snare for mee: but I swarued not from thy precepts.

JPS +1 The wicked have laid a snare for me; yet went I not astray from Thy precepts.

LSV The wicked have laid a snare for me, || And I did not wander from your precepts.

NASB The wicked have set a trap for me, Yet I have not wandered from Your precepts. NASB 2020

OJB The resha'im have laid a pach for me: yet I erred not from Thy pikkudim.

T4T Wicked people have tried to seize me like a hunter tries to catch an animal with a trap [MET], but I have not disobeyed ◄your principles of behavior/what you declared that we should do►.

WEB (US) +7 The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

中文

当代译本 (简) 恶人为我设下网罗， 但我没有偏离你的法则。

當代譯本 (繁) 惡人為我設下網羅， 但我沒有偏離你的法則。

标准译本 (简) 恶人为我设下网罗， 但我没有从你的训诫中迷失。

標準譯本 (繁) 惡人為我設下網羅， 但我沒有從你的訓誡中迷失。

现代标点和合本 (简) 恶人为我设下网罗， 我却没有偏离你的训词。

現代標點和合本 (繁) 惡人為我設下網羅， 我卻沒有偏離你的訓詞。

普通话本 邪恶的人设谋要陷害我， 但我仍然没有违背您的诫命。