Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
Your2s testimonies have I taken as an heritage forever: for they [are] the rejoicing of my heart.
诗篇 119:111的不同译本
英语
KJV (66 books)
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
KJV (Cambridge)
(נ) Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: For they are the rejoicing of my heart.
ASV
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.
DRA [118:111]
I have purchased thy testimonies for an inheritance for ever: because they are a joy to my heart.
FBV
I will always hold on to what you say for your words make me really happy,
GNV
Thy testimonies haue I taken as an heritage for euer: for they are the ioy of mine heart.
LSV
I have inherited Your testimonies for all time, || For they [are] the joy of my heart.
NIV (US)
Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.
NIV (UK)
Your statutes are my heritage for ever; they are the joy of my heart.
OJB
Thy edot have I taken as a heritage forever: for they are the sasson lev of me.
T4T
◄Your requirements/What you have instructed us to do► are my possession forever; because of them [PRS], I am joyful.
WEB (US)
I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.
中文
当代译本 (简)
你的法度永远是我的宝贵产业， 是我心中的喜乐。
當代譯本 (繁)
你的法度永遠是我的寶貴產業， 是我心中的喜樂。
标准译本 (简)
我以你的法度为继业直到永远， 因为它们是我心里的欢乐。
標準譯本 (繁)
我以你的法度為繼業直到永遠， 因為它們是我心裡的歡樂。
现代标点和合本 (简)
我以你的法度为永远的产业， 因这是我心中所喜爱的。
現代標點和合本 (繁)
我以你的法度為永遠的產業， 因這是我心中所喜愛的。
普通话本
您的诫命永远是我的传世之业， 它们是我心中所爱。