Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:128的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

KJV (Cambridge) (ע) Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; And I hate every false way. PE.

ASV Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; And I hate every false way. פ PE.

BSB +1 Therefore I admire all Your precepts and hate every false way.

DRA [118:128] Therefore was I directed to all thy commandments: I have hated all wicked ways.

FBV All of your rules are right in every way, and so I hate any way of life that's just a lie. Pe

GNV Therefore I esteeme all thy precepts most iust, and hate all false wayes.

JPS Therefore I esteem all Thy precepts concerning all things to be right; every false way I hate.

LSV Therefore all my appointments I have declared wholly right, || I have hated every path of falsehood!

NASB Therefore I carefully follow all Your precepts concerning everything, I hate every false way. NASB 2020

NIV (US) +1 and because I consider all your precepts right, I hate every wrong path.

OJB Therefore I esteem right all Thy pikkudim concerning all things; and I hate every orakh sheker.

T4T So I conduct my life by ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, and I hate all the evil things that some people do.

WEB (US) +7 Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way. PE

中文

当代译本 (简) 我遵行你一切的法则， 我憎恨一切恶道。

當代譯本 (繁) 我遵行你一切的法則， 我憎恨一切惡道。

标准译本 (简) 因此在一切事上， 你所有的训诫，我都视为合宜； 我恨恶一切虚假的路。

標準譯本 (繁) 因此在一切事上， 你所有的訓誡，我都視為合宜； 我恨惡一切虛假的路。

现代标点和合本 (简) 你一切的训词，在万事上我都以为正直， 我却恨恶一切假道。

現代標點和合本 (繁) 你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直， 我卻恨惡一切假道。

普通话本 我尊崇您的律法的公正平允， 我憎恨一切恶行。