Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:130的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

KJV (Cambridge) (פ) The entrance of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.

ASV +2 The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.

BSB +1 The unfolding of Your words gives light; it informs the simple.

DRA [118:130] The declaration of thy words giveth light: and giveth understanding to little ones.

FBV Studying your words brings light so that even the uneducated can understand.

GNV The entrance into thy wordes sheweth light, and giueth vnderstanding to the simple.

LSV The opening of Your words enlightens, || Instructing the simple.

NASB The unfolding of Your words gives light; It gives understanding to the simple. NASB 2020

NIV (US) +1 The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple.

OJB The petach (entrance, doorway) of Thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

T4T When someone explains ◄your words/what you have said►, it is as though they are lighting a light; what they say causes even people who have not learned your laws to be wise.

WEB (US) +7 The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.

中文

当代译本 (简) 你的话语一解明， 就发出亮光， 使愚人得到启迪。

當代譯本 (繁) 你的話語一解明， 就發出亮光， 使愚人得到啟迪。

标准译本 (简) 你的话语一解开，就发出亮光， 使无知的人有悟性。

標準譯本 (繁) 你的話語一解開，就發出亮光， 使無知的人有悟性。

现代标点和合本 (简) 你的言语一解开，就发出亮光， 使愚人通达。

現代標點和合本 (繁) 你的言語一解開，就發出亮光， 使愚人通達。

普通话本 您的训诫一旦被人所领悟， 就像明灯一样照亮人生的旅程， 它们把智慧带给了世上的芸芸众生。