Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
诗篇 119:165的不同译本
英语
KJV (66 books)
Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
KJV (Cambridge)
(ש) Great peace have they which love thy law: And nothing shall offend them.
ASV
Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.
FBV
Those who love your teachings have wonderful peace and nothing trips them up.
GNV
They that loue thy Law, shall haue great prosperitie, and they shall haue none hurt.
JPS
Great peace have they that love Thy law; and there is no stumbling for them.
LSV
Those loving Your law have abundant peace, || And they have no stumbling-block.
OJB
Great shalom have they which love Thy torah; nothing shall cause them to stumble.
RV
Great peace have they which love thy law; and they have none occasion of stumbling.
T4T
Things go well for those who love your laws; there is nothing adverse/bad that will happen to them.
WEB (US)
Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.
中文
当代译本 (简)
喜爱你律法的人大有平安， 什么也不能使他跌倒。
當代譯本 (繁)
喜愛你律法的人大有平安， 什麼也不能使他跌倒。
标准译本 (简)
爱你律法的人大有平安， 没有什么能绊倒他们。
標準譯本 (繁)
愛你律法的人大有平安， 沒有什麼能絆倒他們。
现代标点和合本 (简)
爱你律法的人有大平安， 什么都不能使他们绊脚。
現代標點和合本 (繁)
愛你律法的人有大平安， 什麼都不能使他們絆腳。
普通话本
热爱您的律法的人都会安享太平， 什么都不能使他们失足。