Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:176的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

KJV (Cambridge) (ת) I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; For I do not forget thy commandments.

BSB +1 I have strayed like a lost sheep; seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.

DRA [118:176] I have gone astray like a sheep that is lost: seek thy servant, because I have not forgotten thy commandments.

FBV I have wandered away like a lost sheep, so please come looking for me, for I have not forgotten your commandments.

GNV I haue gone astraye like a lost sheepe: seeke thy seruant, for I doe not forget thy commandements.

JPS I have gone astray like a lost sheep; seek Thy servant; for I have not forgotten Thy commandments.

LSV I wandered as a lost sheep, [so] seek Your servant, || For I have not forgotten Your precepts!

NASB I have wandered about like a lost sheep; search for Your servant, For I do not forget Your commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 I have strayed like a lost sheep. Seek your servant, for I have not forgotten your commands.

OJB I have gone astray like a seh oved (lost sheep); seek Thy eved; for I do not forget Thy mitzvot.

T4T I have wandered away from you like [SIM] a sheep that has become lost; search for me, because I have not forgotten ◄your commands/what you have commanded us►.

WEB (US) +7 I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

中文

当代译本 (简) 我像只迷途的羊， 求你来寻找仆人， 因为我没有忘记你的命令。

當代譯本 (繁) 我像隻迷途的羊， 求你來尋找僕人， 因為我沒有忘記你的命令。

标准译本 (简) 我如失丧的羊迷失； 求你寻找你的仆人， 因为我没有忘记你的诫命。

標準譯本 (繁) 我如失喪的羊迷失； 求你尋找你的僕人， 因為我沒有忘記你的誡命。

现代标点和合本 (简) 我如亡羊走迷了路，求你寻找仆人， 因我不忘记你的命令。

現代標點和合本 (繁) 我如亡羊走迷了路，求你尋找僕人， 因我不忘記你的命令。

普通话本 我像迷途的羊， 请来找寻您的仆人吧， 因为，我始终不忘您的诫命。