Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:44的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 So shall I keep thy law continually for ever and ever.

KJV (Cambridge) (ו) So shall I keep thy law continually For ever and ever.

ASV +2 So shall I observe thy law continually For ever and ever.

BSB +1 I will always obey Your law, forever and ever.

DRA [118:44] So shall I always keep thy law, for ever and ever.

FBV I will continue to follow your teachings, forever and ever.

GNV So shall I alway keepe thy Lawe for euer and euer.

LSV And I keep Your law continually, || For all time and forever.

NASB So I will keep Your Law continually, Forever and ever. NASB 2020

NIV (US) +1 I will always obey your law, for ever and ever.

OJB So shall I be shomer over Thy torah tamid l'olam va'ed.

T4T I will always obey your laws, forever.

WEB (US) +5 So I will obey your law continually, forever and ever.

WMB (US) +1 So I will obey your Torah continually, forever and ever.

中文

当代译本 (简) 我要持守你的律法， 直到永永远远。

當代譯本 (繁) 我要持守你的律法， 直到永永遠遠。

标准译本 (简) 我要一直遵守你的律法， 直到永永远远。

標準譯本 (繁) 我要一直遵守你的律法， 直到永永遠遠。

现代标点和合本 (简) 我要常守你的律法， 直到永永远远。

現代標點和合本 (繁) 我要常守你的律法， 直到永永遠遠。

普通话本 我要遵行您的律法， 直到永远！