PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

So shall I keep youri law continually forever and ever.Jhn 15:10

Псалми 119:44 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) So shall I keep thy law continually for ever and ever.
KJV (Cambridge) (ו) So shall I keep thy law continually For ever and ever.
ASV So shall I observe thy law continually For ever and ever.
BSB I will always obey Your law, forever and ever.
Brenton (1851) [118:43–44] And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments. So shall I keep thy law continually, for ever and ever.
Brenton (updated) [118:44] So shall I keep thy law continually, Forever and ever.
DRA [118:44] So shall I always keep thy law, for ever and ever.
FBV I will continue to follow your teachings, forever and ever.
GNV So shall I alway keepe thy Lawe for euer and euer.
LSV And I keep Your law continually, || For all time and forever.
NASB So I will keep Your Law continually, Forever and ever. NASB 2020
NIV (US) I will always obey your law, for ever and ever.
OJB So shall I be shomer over Thy torah tamid l'olam va'ed.
T4T I will always obey your laws, forever.
WEB (US) So I will obey your law continually, forever and ever.
WMB (US) So I will obey your Torah continually, forever and ever.

Српски

ДК (ћир.) И чуваћу закон Твој свагда, довека и без престанка.
DK (lat.) I čuvaću zakon Tvoj svagda, doveka i bez prestanka.
НСП (ћир.) па твој Закон истрајно да држим, све од века па до века;
NSP (lat.) pa tvoj Zakon istrajno da držim, sve od veka pa do veka;
ССП (ћир.) Без престанка, заувек и довека, твог Закона ћу се држати.
SSP (lat.) Bez prestanka, zauvek i doveka, tvog Zakona ću se držati.