Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:45的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

KJV (Cambridge) (ו) And I will walk at liberty: For I seek thy precepts.

ASV And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.

BSB +1 And I will walk in freedom, for I have sought Your precepts.

DRA [118:45] And I walked at large: because I have sought after thy commandments.

FBV I shall live in freedom, for I have committed myself to obeying you.

GNV And I will walke at libertie: for I seeke thy precepts.

JPS And I will walk at ease, for I have sought Thy precepts;

LSV And I habitually walk in a broad place, || For I have sought Your precepts.

NASB And I will walk at liberty, For I seek Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 I will walk about in freedom, for I have sought out your precepts.

OJB And I will walk freely in a wide place; for I seek Thy pikkudim.

RV And I will walk at liberty; for I have sought thy precepts.

T4T I will be free from ◄affliction/my enemies’ attacks►, because I have tried to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

中文

当代译本 (简) 我要自由地生活， 因为我寻求你的法则。

當代譯本 (繁) 我要自由地生活， 因為我尋求你的法則。

标准译本 (简) 我要在宽广之处往来， 我必寻求你的训诫。

標準譯本 (繁) 我要在寬廣之處往來， 我必尋求你的訓誡。

现代标点和合本 (简) 我要自由而行， 因我素来考究你的训词。

現代標點和合本 (繁) 我要自由而行， 因我素來考究你的訓詞。

普通话本 我要自由地生活， 因为我已经寻求到您的训诫。