Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:59的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

KJV (Cambridge) (ח) I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.

BSB +1 I considered my ways and turned my steps to Your testimonies.

DRA [118:59] I have thought on my ways: and turned my feet unto thy testimonies.

FBV As I think about my life, I turn to follow what you have said.

GNV I haue considered my waies, and turned my feete into thy testimonies.

JPS I considered my ways, and turned my feet unto Thy testimonies.

LSV I have reckoned my ways, || And turn back my feet to Your testimonies.

NASB I considered my ways And turned my feet to Your testimonies. NASB 2020

NIV (US) +1 I have considered my ways and have turned my steps to your statutes.

OJB I thought on my drakhim, and turned my feet unto Thy edot (testimonies).

T4T I have thought about my behavior, and I have decided to return to obeying ◄your requirements/what you have instructed us to do►.

WEB (US) +7 I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

中文

当代译本 (简) 我思想自己走过的路， 就移步归向你的法度。

當代譯本 (繁) 我思想自己走過的路， 就移步歸向你的法度。

标准译本 (简) 我思想自己的道路， 就将我的脚转向你的法度。

標準譯本 (繁) 我思想自己的道路， 就將我的腳轉向你的法度。

现代标点和合本 (简) 我思想我所行的道， 就转步归向你的法度。

現代標點和合本 (繁) 我思想我所行的道， 就轉步歸向你的法度。

普通话本 我反省自己走过的路， 我要追随您的律法。