Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:70的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.

KJV (Cambridge) (ט) Their heart is as fat as grease; But I delight in thy law.

BSB +1 Their hearts are callous and insensitive, but I delight in Your law.

DRA [118:70] Their heart is curdled like milk: but I have meditated on thy law.

FBV They are cold and unfeeling, but I love your law.

GNV Their heart is fatte as grease: but my delite is in thy Lawe.

JPS Their heart is gross like fat; but I delight in Thy law.

LSV Their heart has been thick as fat, || I have delighted in Your law.

NASB Their heart is insensitive, like fat, But I delight in Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 Their hearts are callous and unfeeling, but I delight in your law.

OJB Their lev is callous like chelev; I delight in Thy torah.

T4T Those proud people ◄are stupid/do not understand your laws► [IDM], but as for me, I am delighted with your laws.

WEB (US) +5 Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law.

WMB (US) +1 Their heart is as callous as the fat, but I delight in your Torah.

中文

当代译本 (简) 他们执迷不悟， 但我喜爱你的律法。

當代譯本 (繁) 他們執迷不悟， 但我喜愛你的律法。

标准译本 (简) 他们的心麻木如蒙脂油， 我却以你的律法为乐。

標準譯本 (繁) 他們的心麻木如蒙脂油， 我卻以你的律法為樂。

现代标点和合本 (简) 他们心蒙脂油， 我却喜爱你的律法。

現代標點和合本 (繁) 他們心蒙脂油， 我卻喜愛你的律法。

普通话本 他们的心冷酷无情， 而我却要陶醉在您的律法中。