Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:79的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.

KJV (Cambridge) (י) Let those that fear thee turn unto me, And those that have known thy testimonies.

ASV +1 Let those that fear thee turn unto me; And they shall know thy testimonies.

BSB +1 May those who fear You turn to me, those who know Your testimonies.

DRA [118:79] Let them that fear thee turn to me and they that know thy testimonies.

FBV Let those who follow you turn to me, those who understand your laws.

GNV Let such as feare thee turne vnto me, and they that knowe thy testimonies.

JPS Let those that fear Thee return unto me, and they that know Thy testimonies.

LSV Those fearing You turn back to me, || And those knowing Your testimonies.

NASB May those who fear You turn to me, And those who know Your testimonies. NASB 2020

NIV (US) +1 May those who fear you turn to me, those who understand your statutes.

OJB Let those that fear Thee turn unto me, and those that have known Thy edot.

T4T Cause those who revere you to come back to me in order that they may (OR, specifically, those who) know ◄your requirements/what you have instructed us to do►.

WEB (US) +7 Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.

中文

当代译本 (简) 愿敬畏你的人到我这里来， 好明白你的法度。

當代譯本 (繁) 願敬畏你的人到我這裡來， 好明白你的法度。

标准译本 (简) 愿敬畏你、明白你法度的人， 都转向我。

標準譯本 (繁) 願敬畏你、明白你法度的人， 都轉向我。

现代标点和合本 (简) 愿敬畏你的人归向我， 他们就知道你的法度。

現代標點和合本 (繁) 願敬畏你的人歸向我， 他們就知道你的法度。

普通话本 愿那些敬畏您的人都归向我， 他们是了解您的律法的人。