诗篇 119:80 - New Messianic

诗篇 119:80的不同译本

KJV (66 books) Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

KJV (Cambridge) (י) Let my heart be sound in thy statutes; That I be not ashamed. CAPH.

ASV Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame. כ KAPH.

BSB May my heart be blameless in Your statutes, that I may not be put to shame.

DRA [118:80] Let my heart be undefiled in thy justifications, that I may not be confounded.

FBV May I be innocent in the way I keep your rules so that I won't be ashamed. Kaph

GNV Let mine heart bee vpright in thy statutes, that I be not ashamed.

JPS Let my heart be undivided in Thy statutes, in order that I may not be put to shame.

LSV My heart is perfect in Your statutes, || So that I am not ashamed.

NASB May my heart be blameless in Your statutes, So that I will not be ashamed. NASB 2020

NIV (US) May I wholeheartedly follow your decrees, that I may not be put to shame.

OJB Let my lev be tamim (blameless, complete) in Thy chukkim; that I be not ashamed.

RV Let my heart be perfect in thy statutes; that I be not ashamed.

T4T Enable me to perfectly obey ◄your statutes/what you have decreed that we should do► in order that I may not be ashamed because of not doing that.

WEB (US) Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed. KAPF

WEB (UK) Let my heart be blameless towards your decrees, that I may not be disappointed. KAPF

当代译本 (简) 愿我能全心遵守你的律例，使我不致羞愧。

當代譯本 (繁) 願我能全心遵守你的律例，使我不致羞愧。

标准译本 (简) 愿我的心在你的律例中纯全，好使我不致蒙羞。

標準譯本 (繁) 願我的心在你的律例中純全，好使我不致蒙羞。

现代标点和合本 (简) 愿我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。

現代標點和合本 (繁) 願我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。

普通话本愿我的心在您的律法面前毫无暇疵，这样，我就不会失败蒙羞。