Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:89的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

KJV (Cambridge) (ל) For ever, O Lord, Thy word is settled in heaven.

ASV For ever, O Jehovah, Thy word is settled in heaven.

BSB +1 Your word, O LORD, is everlasting; it is firmly fixed in the heavens.

DRA [118:89] LAMED. For ever, O Lord, thy word standeth firm in heaven.

FBV Your word, Lord, lasts forever. It stands firm in the heavens.

GNV LAMED. O Lord, thy worde endureth for euer in heauen.

JPS LAMED. For ever, O LORD, Thy word standeth fast in heaven.

LSV [LAMED] For all time, O YHWH, Your word is set up in the heavens.

NASB ¶Forever, Lord, Your word stands in heaven. NASB 2020

NIV (US) +1 Your word, Lord, is eternal; it stands firm in the heavens.

OJB Forever, Hashem, Thy Davar is settled and stands firm in Shomayim.

T4T Yahweh, your words will last forever; they will last as long as heaven lasts.

WEB (US) +1 Yahweh, your word is settled in heaven forever.

WEB (UK) +5 LORD, your word is settled in heaven forever.

中文

当代译本 (简) 耶和华啊，你的话立定在天， 永远不变。

當代譯本 (繁) 耶和華啊，你的話立定在天， 永遠不變。

标准译本 (简) 耶和华啊，你的话语设立在天， 直到永远！

標準譯本 (繁) 耶和華啊，你的話語設立在天， 直到永遠！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，你的话安定在天， 直到永远。

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，你的話安定在天， 直到永遠。

普通话本 主啊，您的话与天共存，