Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:91的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.

KJV (Cambridge) (ל) They continue this day according to thine ordinances: For all are thy servants.

ASV +1 They abide this day according to thine ordinances; For all things are thy servants.

BSB +1 Your ordinances stand to this day, for all things are servants to You.

DRA [118:91] By thy ordinance the day goeth on: for all things serve thee.

FBV Your judgments stand—they are as true today as ever—for everything serves your will.

GNV They continue euen to this day by thine ordinances: for all are thy seruants.

JPS They stand this day according to Thine ordinances; for all things are Thy servants.

LSV According to Your ordinances || They have stood this day, for the whole—Your servants.

NASB They stand this day by Your ordinances, For all things are Your servants. NASB 2020

NIV (US) +1 Your laws endure to this day, for all things serve you.

OJB They continue enduring to this day according to Thine mishpatim: for all things are Thy avadim.

T4T To this day, all things on the earth remain because you decided that they should remain; everything on the earth serves you.

WEB (US) +7 Your laws remain to this day, for all things serve you.

中文

当代译本 (简) 天地照你的法令存到今日， 因为万物都是你的仆役。

當代譯本 (繁) 天地照你的法令存到今日， 因為萬物都是你的僕役。

标准译本 (简) 天地照着你的法规存到今日， 因为万有都是你的仆役。

標準譯本 (繁) 天地照著你的法規存到今日， 因為萬有都是你的僕役。

现代标点和合本 (简) 天地照你的安排存到今日， 万物都是你的仆役。

現代標點和合本 (繁) 天地照你的安排存到今日， 萬物都是你的僕役。

普通话本 您的律法至今昭昭， 因为万物都要听从您的安排。