Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:97的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 O how love I thy law! it is my meditation all the day.

KJV (Cambridge) (מ) O how love I thy law! It is my meditation all the day.

ASV +1 Oh how love I thy law! It is my meditation all the day.

BSB +1 Oh, how I love Your law! All day long it is my meditation.

DRA [118:97] MEM. O how have I loved thy law, O Lord! it is my meditation all the day.

FBV I really love your law! I meditate on it all day long.

GNV MEM. Oh howe loue I thy Lawe! it is my meditation continually.

JPS MEM. O how love I Thy law! It is my meditation all the day.

LSV [MEM] O how I have loved Your law! It [is] my meditation all the day.

NASB ¶How I love Your Law! It is my meditation all the day. NASB 2020

NIV (US) +1 Oh, how I love your law! I meditate on it all day long.

OJB O how I love Thy torah! It is my meditation kol hayom.

T4T I love your laws very much. I ◄meditate on/think about► them all during the day.

WEB (US) +5 How I love your law! It is my meditation all day.

WMB (US) +1 How I love your Torah! It is my meditation all day.

中文

当代译本 (简) 我多么爱慕你的律法， 终日默想。

當代譯本 (繁) 我多麼愛慕你的律法， 終日默想。

标准译本 (简) 我多么爱你的律法！ 我终日都在默想它。

標準譯本 (繁) 我多麼愛你的律法！ 我終日都在默想它。

现代标点和合本 (简) 我何等爱慕你的律法， 终日不住地思想。

現代標點和合本 (繁) 我何等愛慕你的律法， 終日不住地思想。

普通话本 我多么爱慕您的律法！ 整天都对着它深思默想。