Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:96的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

KJV (Cambridge) (ל) I have seen an end of all perfection: But thy commandment is exceeding broad. MEM.

ASV I have seen an end of all perfection; But thy commandment is exceeding broad. מ MEM.

BSB +1 I have seen a limit to all perfection, but Your commandment is without limit.

DRA [118:96] I have seen an end to all persecution: thy commandment is exceeding broad.

FBV I recognize that human perfection has its limits, but your law is limitless. Mem

GNV I haue seene an ende of all perfection: but thy commandement is exceeding large.

JPS I have seen an end to every purpose; but Thy commandment is exceeding broad.

LSV I have seen an end of all perfection, || Your command [is] exceedingly broad!

NASB I have seen a limit to all perfection; Your commandment is exceedingly broad. NASB 2020

NIV (US) +1 To all perfection I see a limit, but your commands are boundless.

OJB I have seen an end of all perfection: but Thy mitzvah is boundless.

T4T I have learned that there is a limit/end for everything, but what you command ◄has no limits/never ends►.

WEB (US) +7 I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless. MEM

中文

当代译本 (简) 我看到万事都有尽头， 唯有你的命令无边无界。

當代譯本 (繁) 我看到萬事都有盡頭， 唯有你的命令無邊無界。

标准译本 (简) 我看见一切完美的事都有尽头， 唯有你的诫命极其宽广。

標準譯本 (繁) 我看見一切完美的事都有盡頭， 唯有你的誡命極其寬廣。

现代标点和合本 (简) 我看万事尽都有限， 唯有你的命令极其宽广。

現代標點和合本 (繁) 我看萬事盡都有限， 唯有你的命令極其寬廣。

普通话本 万事皆有穷尽， 唯有您的诫命无边无垠。