Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 132

诗篇 132:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 LORD, remember David, and all his afflictions:

ASV Jehovah, remember for David All his affliction;

BSB +1 A song of ascents. O LORD, remember on behalf of David all the hardships he endured,

DRA [131:1] O Lord, remember David, and all his meekness.

FBV Lord, remember David, and all that he went through.

GNV A song of degrees. Lord, remember Dauid with all his affliction.

JPS A Song of Ascents. LORD, remember unto David all his affliction;

LSV A SONG OF THE ASCENTS. Remember, YHWH, for David, all his afflictions;

NASB Remember, Lord, in David’s behalf, All his affliction; NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, remember David and all his self-denial.

OJB (Shir HaMa'alot) Hashem, remember Dovid, and all his afflictions;

RV LORD, remember for David all his affliction;

T4T Yahweh, do not forget King David and all the hardships/troubles he endured!

WEB (US) +1 Yahweh, remember David and all his affliction,

WEB (UK) +5 LORD, remember David and all his affliction,

中文

当代译本 (简) 耶和华啊， 求你顾念大卫和他所受的一切苦难。

當代譯本 (繁) 耶和華啊， 求你顧念大衛和他所受的一切苦難。

标准译本 (简) 耶和华啊，求你因大卫的缘故， 记住他所受的一切苦待！

標準譯本 (繁) 耶和華啊，求你因大衛的緣故， 記住他所受的一切苦待！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难。

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，求你記念大衛所受的一切苦難。

普通话本 主啊，求您记得大卫， 求您记得他所受的一切苦难。