诗篇 132:15 - New Messianic

诗篇 132:15的不同译本

KJV (66 books) I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

BSB I will bless her with abundant provisions; I will satisfy her poor with bread.

DRA [131:15] Blessing, I will bless her widow: I will satisfy her poor with bread.

FBV I will provide the people of the city with all they need; I will feed the poor.

GNV I will surely blesse her vitailes, and will satisfie her poore with bread,

JPS I will abundantly bless her provision; I will give her needy bread in plenty.

LSV I greatly bless her provision, || I satisfy her poor [with] bread,

NASB “I will abundantly bless her food; I will satisfy her needy with bread. NASB 2020

NIV (US) I will bless her with abundant provisions; her poor I will satisfy with food.

OJB I will place a bountiful brocha on her provision; I will satisfy her poor with lechem.

T4T I will give to the people of Jerusalem all that they need; I will give enough food even to satisfy the poor people there.

当代译本 (简) 我要赐福，使她粮食充足，使她里面的穷人饮食无忧。

當代譯本 (繁) 我要賜福，使她糧食充足，使她裡面的窮人飲食無憂。

标准译本 (简) 我要大大祝福锡安，使她的食物丰足，使其中的穷人饱享粮食。

標準譯本 (繁) 我要大大祝福錫安，使她的食物豐足，使其中的窮人飽享糧食。

现代标点和合本 (简) 我要使其中的粮食丰满，使其中的穷人饱足。

現代標點和合本 (繁) 我要使其中的糧食豐滿，使其中的窮人飽足。

普通话本我要赐福给她，使她供给丰足，她的穷人必定丰衣足食。