Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 148
Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate). Praise you2f the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] from the heavens: praise him in the heights.Rev 5:13
诗篇 148:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
ASV
Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights.
DRA
Praise ye the Lord from the heavens: praise ye him in the high places.
FBV
Praise the Lord! Praise the Lord from heaven; praise him in the heights above!
GNV
Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.
JPS
Hallelujah. Praise ye the LORD from the heavens; praise Him in the heights.
LSV
Praise YAH! Praise YHWH from the heavens, || Praise Him in high places.
NIV (US)
Praise the Lord. Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights above.
OJB
Hallelu Hashem. Praise Hashem from HaShomayim: praise Him in the heights above.
T4T
Praise Yahweh! Praise him, from up in heaven; praise him from way up in the sky!
WEB (UK)
Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him in the heights!
中文
当代译本 (简)
你们要赞美耶和华！ 从天上赞美祂， 在高天赞美祂！
當代譯本 (繁)
你們要讚美耶和華！ 從天上讚美祂， 在高天讚美祂！
标准译本 (简)
哈利路亚！ 你们当从天上赞美耶和华， 在高处赞美他！
標準譯本 (繁)
哈利路亞！ 你們當從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！
现代标点和合本 (简)
你们要赞美耶和华！ 从天上赞美耶和华， 在高处赞美他！
現代標點和合本 (繁)
你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！
普通话本
要赞美主！ 要从天上赞美主， 要在高天之上赞颂他！