Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 148

诗篇 148:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

ASV +1 Praise ye him, all his angels: Praise ye him, all his host.

BSB +3 Praise Him, all His angels; praise Him, all His heavenly hosts.

FBV Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly armies!

GNV Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.

LSV Praise Him, all His messengers, || Praise Him, all His hosts.

NASB Praise Him, all His angels; Praise Him, all His heavenly armies! NASB 2020

OJB Praise ye Him, all His malachim: praise ye Him, all Tzivos Hashem.

T4T All you angels who belong to him, praise him! All you who are in the armies of heaven, praise him!

WEB (US) +7 Praise him, all his angels! Praise him, all his army!

中文

当代译本 (简) 众天使啊，你们要赞美祂！ 众天军啊，你们要赞美祂！

當代譯本 (繁) 眾天使啊，你們要讚美祂！ 眾天軍啊，你們要讚美祂！

标准译本 (简) 他的众使者啊，你们当赞美他！ 他的众天军啊，你们当赞美他！

標準譯本 (繁) 他的眾使者啊，你們當讚美他！ 他的眾天軍啊，你們當讚美他！

现代标点和合本 (简) 他的众使者都要赞美他， 他的诸军都要赞美他！

現代標點和合本 (繁) 他的眾使者都要讚美他， 他的諸軍都要讚美他！

普通话本 主的众天使啊，你们要赞颂他。 主的众天军哪，你们要赞颂他！