Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 148

诗篇 148:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

ASV Praise Jehovah from the earth, Ye sea-monsters, and all deeps;

BSB +1 Praise the LORD from the earth, all great sea creatures and ocean depths,

DRA Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all ye deeps:

FBV Praise the Lord from the earth, and creatures from all the depths of the seas,

GNV Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:

JPS Praise the LORD from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;

LSV Praise YHWH from the earth, || Dragons and all deeps,

NASB ¶Praise the Lord from the earth, Sea monsters, and all the ocean depths; NASB 2020

NIV (US) +1 Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all ocean depths,

OJB Hallelu Hashem from ha'aretz, ye sea creatures, and all tehomot:

T4T And everything on the earth, praise Yahweh! You huge sea monsters and everything else that is deep in the ocean,

WEB (US) +1 Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths,

WEB (UK) +5 Praise the LORD from the earth, you great sea creatures, and all depths,

中文

当代译本 (简) 要在世上赞美耶和华， 海中的巨兽和深渊啊，

當代譯本 (繁) 要在世上讚美耶和華， 海中的巨獸和深淵啊，

标准译本 (简) 你们当从地上赞美耶和华！ 你们海兽和一切深渊、

標準譯本 (繁) 你們當從地上讚美耶和華！ 你們海獸和一切深淵、

现代标点和合本 (简) 所有在地上的， 大鱼和一切深洋，

現代標點和合本 (繁) 所有在地上的， 大魚和一切深洋，

普通话本 大地上的万物啊，你们要赞颂主！ 海洋里的巨兽啊，你们要赞颂主！