Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 148

诗篇 148:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:

ASV Fire and hail, snow and vapor; Stormy wind, fulfilling his word;

BSB +1 lightning and hail, snow and clouds, powerful wind fulfilling His word,

DRA Fire, hail, snow, ice, stormy winds which fulfill his word:

FBV lightning and hail, snow and clouds, and stormy wind—everything that does as he commands.

GNV Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:

LSV Fire and hail, snow and vapor, || Whirlwind doing His word;

NASB Fire and hail, snow and clouds; Stormy wind, fulfilling His word; NASB 2020

NIV (US) +1 lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,

OJB Eish, and barad; snow, and cloud; stormy wind fulfilling His Devar:

T4T and fire and hail, and snow and frost, and strong winds that obey what he commands, I tell all of you to praise Yahweh!

WEB (US) +7 lightning and hail, snow and clouds, stormy wind, fulfilling his word,

中文

当代译本 (简) 火焰、冰雹、雪花、云霞和听祂吩咐的狂风啊，

當代譯本 (繁) 火焰、冰雹、雪花、雲霞和聽祂吩咐的狂風啊，

标准译本 (简) 烈火和冰雹、 冰雪和云雾、 遵行他话语的暴风、

標準譯本 (繁) 烈火和冰雹、 冰雪和雲霧、 遵行他話語的暴風、

现代标点和合本 (简) 火与冰雹，雪和雾气， 成就他命的狂风，

現代標點和合本 (繁) 火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，

普通话本 闪电和冰雹， 飞雪和行云， 暴虐的狂风， 你们全要听命于主！