Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 150
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the Psaltery (stringed instrument, like an harp) and harp.Psa 47:1
诗篇 150:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
ASV
Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.
DRA
Praise him with sound of trumpet: praise him with psaltery and harp.
FBV
Praise him with the sound of the trumpet, praise him with harp and lyre!
GNV
Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.
JPS
Praise Him with the blast of the horn; praise Him with the psaltery and harp.
LSV
Praise Him with blowing of horn, || Praise Him with stringed instrument and harp.
OJB
Hallelu Him with the sound of the shofar; hallelu Him with the nevel (harp) and kinnor (lyre).
T4T
Praise him by blowing trumpets loudly; praise him by playing harps and ◄small lyres/other instruments that have many strings►!
WEB (US)
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
中文
当代译本 (简)
要吹响号角赞美祂， 要弹琴鼓瑟赞美祂！
當代譯本 (繁)
要吹響號角讚美祂， 要彈琴鼓瑟讚美祂！
标准译本 (简)
要用号角的声音赞美他， 用里拉琴和竖琴赞美他！
標準譯本 (繁)
要用號角的聲音讚美他， 用里拉琴和豎琴讚美他！
现代标点和合本 (简)
要用角声赞美他， 鼓瑟弹琴赞美他，
現代標點和合本 (繁)
要用角聲讚美他， 鼓瑟彈琴讚美他，
普通话本
要吹号赞颂他！ 要弹琴鼓瑟赞颂他！