Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 150

诗篇 150:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

ASV +1 Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.

BSB +1 Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with strings and flute.

DRA Praise him with timbrel and choir: praise him with strings and organs.

FBV Praise him with tambourine and dancing, praise him with strings and flutes!

GNV Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

JPS +1 Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and the pipe.

NASB Praise Him with tambourine and dancing; Praise Him with stringed instruments and flute. NASB 2020

NIV (US) praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe,

NIV (UK) praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and pipe,

OJB Hallelu Him with the tambourine and dance; hallelu Him with stringed instruments and flute.

T4T Praise him by beating drums and by dancing. Praise him by playing stringed instruments and by playing flutes!

WEB (US) +7 Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!

中文

当代译本 (简) 要击鼓跳舞赞美祂， 要拨弦吹笛赞美祂！

當代譯本 (繁) 要擊鼓跳舞讚美祂， 要撥弦吹笛讚美祂！

标准译本 (简) 要用铃鼓和跳舞赞美他， 用丝弦和笛子赞美他！

標準譯本 (繁) 要用鈴鼓和跳舞讚美他， 用絲弦和笛子讚美他！

现代标点和合本 (简) 击鼓跳舞赞美他， 用丝弦的乐器和箫的声音赞美他，

現代標點和合本 (繁) 擊鼓跳舞讚美他， 用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他，

普通话本 要击鼓跳舞赞颂他！ 要用丝弦长笛赞颂他！