Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 18
With the merciful youi will show yourself merciful; with an upright man youi will show yourself upright;
诗篇 18:25的不同译本
英语
KJV (66 books)
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;
ASV
With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;
BSB
To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;
FBV
You show trust to those who trust; you show integrity to those with integrity,
GNV
With the godly thou wilt shewe thy selfe godly: with the vpright man thou wilt shew thy selfe vpright.
JPS
With the merciful Thou dost show Thyself merciful, with the upright man Thou dost show Thyself upright;
LSV
With the kind You show Yourself kind, || With a perfect man You show Yourself perfect.
NASB
¶With the faithful You show Yourself faithful; With the blameless You prove Yourself blameless; NASB 2020
OJB [18:26]
With the chasid Thou wilt show Thyself chesed; with a perfect man Thou wilt show Thyself perfect;
RV
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with the perfect man thou wilt shew thyself perfect;
T4T
Yahweh, you are faithful to those who faithfully do what you tell them to do; you always do what is good/right to those who do what you want them to do.
WEB (US)
With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.
中文
当代译本 (简)
仁慈的人，你以仁慈待他； 纯全的人，你以纯全待他；
當代譯本 (繁)
仁慈的人，你以仁慈待他； 純全的人，你以純全待他；
标准译本 (简)
对忠信的人，你显出信实； 对纯全的人，你显出纯全；
標準譯本 (繁)
對忠信的人，你顯出信實； 對純全的人，你顯出純全；
现代标点和合本 (简)
慈爱的人，你以慈爱待他； 完全的人，你以完全待他。
現代標點和合本 (繁)
慈愛的人，你以慈愛待他； 完全的人，你以完全待他。
普通话本
主啊，您以忠信回报忠信， 以真诚回报真诚。