诗篇 18:24 - New Messianic

诗篇 18:24的不同译本

KJV (66 books) Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

ASV Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.

BSB So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.

DRA [17:25] And the Lord will reward me according to my justice; and according to the cleanness of my hands before his eyes.

FBV The Lord rewarded me for doing what's right. I am innocent in his sight.

GNV Therefore the Lord rewarded me according to my righteousnesse, and according to the purenes of mine hands in his sight.

JPS Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His eyes.

LSV And YHWH returns to me, || According to my righteousness, || According to the cleanness of my hands, || Before His eyes.

NASB Therefore the Lord has repaid me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in His eyes. NASB 2020

NIV (US) The Lord has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

OJB [18:25] Therefore hath Hashem recompensed me according to my tzedek, according to the cleanness of my hands before His eyes.

T4T So he rewards me because I do what is right; he knows that I [SYN] have not committed sins.

WEB (US) Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

WEB (UK) Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

当代译本 (简) 耶和华按我的公义、照我在祂面前的清白奖赏我。

當代譯本 (繁) 耶和華按我的公義、照我在祂面前的清白獎賞我。

标准译本 (简) 所以耶和华照着我的公义，在他眼前照着我手中的清洁回报我。

標準譯本 (繁) 所以耶和華照著我的公義，在他眼前照著我手中的清潔回報我。

现代标点和合本 (简) 所以耶和华按我的公义，按我在他眼前手中的清洁偿还我。

現代標點和合本 (繁) 所以耶和華按我的公義，按我在他眼前手中的清潔償還我。

普通话本主因我的正直奖赏我，他知道我确实是清白的。