Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 19

诗篇 19:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +10 There is no speech nor language, where their voice is not heard.

ASV There is no speech nor language; Their voice is not heard.

BSB +1 Without speech or language, without a sound to be heard,

DRA [18:4] There are no speeches nor languages, where their voices are not heard.

FBV They speak without speech or words; their voice is not audible;

GNV There is no speach nor language, where their voyce is not heard.

JPS There is no speech, there are no words, neither is their voice heard.

LSV There is no speech, and there are no words. Their voice has not been heard.

NASB There is no speech, nor are there words; Their voice is not heard. NASB 2020

NIV (US) +1 They have no speech, they use no words; no sound is heard from them.

OJB [19:4] There is no speech nor devarim (language), where their voice is not heard.

RV There is no speech nor language; their voice cannot be heard.

T4T They do not really speak; they do not say any words. There is no voice from them for anyone to hear.

中文

当代译本 (简) +1 无言无语，无声无息。

當代譯本 (繁) +1 無言無語，無聲無息。

现代标点和合本 (简) 无言无语， 也无声音可听。

現代標點和合本 (繁) 無言無語， 也無聲音可聽。

普通话本 它们无言无语，无声无息。