Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 24
Who is this King of glory? The Yehovah [Messiah Pre-Incarnate] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], he [is] Melekh HaKavod [the King of Glory]. Selah [stop and diligently consider what was just said] [Diligently stop and consider what was just said].
诗篇 24:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
ASV
Who is this King of glory? Jehovah of hosts, He is the King of glory. [Selah
FBV
Who is this King of glory? The Lord Almighty, he is the King of glory! Selah.
GNV
Who is this King of glory? the Lord of hostes, he is the King of glorie. Selah.
JPS
'Who then is the King of glory?' 'The LORD of hosts; He is the King of glory.' Selah
LSV
Who [is] He—this “King of Glory?” YHWH of hosts—He [is] the King of Glory! Selah.
OJB
Who is this Melech HaKavod? Hashem Tzva'os, He is Melech HaKavod. Selah
T4T
Do you know who the glorious king is? He is Yahweh almighty; he is our glorious king! (Think about that!)
WEB (US)
Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.
WEB (UK)
Who is this King of glory? The LORD of Armies is the King of glory! Selah.
中文
当代译本 (简)
谁是荣耀的君王呢？ 万军之耶和华是荣耀的君王。（细拉）
當代譯本 (繁)
誰是榮耀的君王呢？ 萬軍之耶和華是榮耀的君王。（細拉）
标准译本 (简)
这荣耀的王，他是谁呢？ 就是万军之耶和华， 他是荣耀的王！细拉
標準譯本 (繁)
這榮耀的王，他是誰呢？ 就是萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！細拉
现代标点和合本 (简)
荣耀的王是谁呢？ 万军之耶和华， 他是荣耀的王。（细拉）
現代標點和合本 (繁)
榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王。（細拉）
普通话本
这位伟大的君王是谁？ 全能的主就是荣耀的君王。