Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 24
Who [is] this King of glory? Yehovah ‘Ezuz v’Gibor [Messiah Pre-Incarnate Strong and Mighty], Yehovah Gibor Mil’khamah [Messiah Pre-Incarnate Mighty in Battle].
诗篇 24:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
ASV
Who is the King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.
FBV
Who is this King of glory? The Lord, strong and powerful, mighty in battle.
GNV
Who is this King of glorie? the Lord, strong and mightie, euen the Lord mightie in battell.
JPS
'Who is the King of glory?' 'The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.'
LSV
Who [is] this—“the King of Glory?” YHWH—strong and mighty, || YHWH, the mighty in battle.
OJB
Who is this Melech HaKavod? Hashem strong and mighty, Hashem Gibbor Milchamah.
T4T
Do you know who the glorious king is? He is Yahweh, the one who is very strong [DOU]; He is Yahweh, who conquers all his enemies in battles!
WEB (US)
Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.
中文
当代译本 (简)
谁是荣耀的君王呢？是强大无比的耶和华， 是战无不胜的耶和华。
當代譯本 (繁)
誰是榮耀的君王呢？是強大無比的耶和華， 是戰無不勝的耶和華。
标准译本 (简)
这荣耀的王是谁呢？ 就是强大而全能的耶和华， 是战争中全能的耶和华。
標準譯本 (繁)
這榮耀的王是誰呢？ 就是強大而全能的耶和華， 是戰爭中全能的耶和華。
现代标点和合本 (简)
荣耀的王是谁呢？ 就是有力有能的耶和华， 在战场上有能的耶和华。
現代標點和合本 (繁)
榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華。
普通话本
这伟大的君王是谁？ 他就是主，那全能的、强有力的士兵， 他就是主，战场上的英雄。