Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 25

诗篇 25:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

KJV (Cambridge) (ר) Look upon mine affliction and my pain; And forgive all my sins.

ASV +1 Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.

BSB +1 Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.

DRA [24:18] See my abjection and my labour; and forgive me all my sins.

FBV See all my troubles and trials. Please forgive my sins.

GNV Looke vpon mine affliction and my trauel, and forgiue all my sinnes.

JPS See mine affliction and my travail; and forgive all my sins.

LSV See my affliction and my misery, || And bear with all my sins.

NASB Look at my misery and my trouble, And forgive all my sins. NASB 2020

NIV (US) +1 Look on my affliction and my distress and take away all my sins.

OJB [Resh] Look upon mine affliction and my pain; and take away all my chattot.

T4T Note that I am distressed and troubled [DOU], and forgive me for all my sins.

WEB (US) +7 Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

中文

当代译本 (简) 求你体恤我的忧伤和痛苦， 赦免我一切的罪。

當代譯本 (繁) 求你體恤我的憂傷和痛苦， 赦免我一切的罪。

标准译本 (简) 求你察看我的苦情和祸患， 除去我一切的罪恶。

標準譯本 (繁) 求你察看我的苦情和禍患， 除去我一切的罪惡。

现代标点和合本 (简) 求你看顾我的困苦我的艰难， 赦免我一切的罪。

現代標點和合本 (繁) 求你看顧我的困苦我的艱難， 赦免我一切的罪。

普通话本 求您眷顾我的磨难， 赦免我的罪过。